As diáfanas mãos de Thérèse... Conto em Português y Español

 

As diáfanas mãos de Thérèse... 

Manhã chuvosa e fria... O elevador parece não entender seus comandos. Então, depois de alguns minutos resolve subir as escadas até o sexto andar e a cada lance, vencido, dos degraus tem a sensação de estar flutuando, ao invés de sentir-se cansada. Quando, enfim, chega à porta de seu apartamento, de n° 1824, Thérèse tenta por três vezes colocar a chave na fechadura, porém esta não se encaixa...

E ela continua sem entender o que, realmente, está acontecendo; respira fundo, para se acalmar e chega a conferir o número na porta, que está Ok. A família do sexto andar está incompleta, e as lembranças de sua mãe permanecem nos porta-retratos e, principalmente, nas teclas do seu amado piano.

Ao som, distante, da "Nona Sinfonia de Beethoven", Thérèse, enquanto é envolvida por uma brisa lilás e uma suave névoa, observa imóvel; suas mãos e braços ficando invisíveis...

Vanice Zimerman, IWA

em 11/07/2023

Tema: Sexto Andar (BVIW)

“A Nona Sinfonia foi executada pela primeira vez no dia 7 de maio de 1824, no Kärntnertortheater.”

https://www.youtube.com/watch?v=V083NTo8xVI&t=235s

***

Las manos diáfanas de Thérèse... 

Mañana lluviosa y fría... El ascensor no parece entender tus órdenes. Entonces, después de unos minutos, decide subir las escaleras hasta el sexto piso, y en cada tramo de escaleras fallido, tiene la sensación de flotar, en lugar de sentirse cansada. Cuando, por fin, llega a la puerta de su apartamento, el número 1824, Thérèse intenta tres veces meter la llave en la cerradura, pero no entra...

Y ella todavía no entiende lo que realmente está pasando; respira hondo para calmarse e incluso comprueba el número de la puerta, que está bien. La familia del sexto piso está incompleta y los recuerdos de su madre permanecen en los marcos de los cuadros y, lo más importante, en las teclas de su amado piano.

Al son lejano de la “Novena Sinfonía de Beethoven”, Thérèse, abrazada por una brisa lila y una suave neblina, observa inmóvil; tus manos y brazos se vuelven invisibles...

 

Vanice Zimerman, IWA

el 11/07/2023

Tema: Sexto Piso

“La Novena Sinfonía se interpretó por primera vez el 7 de mayo de 1824 en el Kärntnertortheater”.