. Haicais
a bacia flutua
com dois gatos perdidos -
na rua/rio...
no telhado
a sombra do cavalo -
enchente em maio...
en el tejado
la sombra del caballo
inundación en mayo...
as fotografias...
depois da inundação -
molduras de lama
Vanice Zimerman, IWA
Dia do Silêncio -
na sala vazia de vozes
tuas lembranças...
***
. Kigo: Dia do Silêncio
outono d'água
olhos d’água emudecem
-
literalmente...
Vanice Zimerman, IWA
04/05/2024
***
Vanice Zimerman, nascida em Curitiba - PR. Formada em Letras Português/Inglês, Escritora e Artista Plástica. Com Poemas e textos em 120 livros - Coletâneas: “Conexão”- Feira do Poeta - 2015 a 2023; Livros de Haicais (Croácia 2015 a 2024: 23. Samoborski (Darko Plazanin - Samobor Haiku), Kabocha, 2016; A Lâmpada e as Estrela; Poemas & Imagens - Instituto Memória; Livro de Poesia - Saudade... Livro de Poesias: Vanice e Gustavo H. Chica (2021). Membro da IWA.
DEDOS ALADOS...
Palpame con tus dedos alados,
deslizalos sobre mis años y quiebra
mis arrugas, no importa que luego
vuelvan a su lugar exhaustas por el
viaje a tu piel sin altibajos, y por el
inagotable quejido de tus mieles que
piden ser bebidas para contagiar de
eternidade mis años,
Paseate juguetona sobre mi abdomen
protuberante y destruye con tu calor
los diez centímetros que acumule
com los años, hay uma forma nueva de
enclavar mi cuerpo em tu juventud y
esa manera permite que los abismos
entre nuestras historias tejan puentes
entre mi pistilo y tu flor.
***
Gustavo Henao Chica nació el 19 de diciembre de 1957 en Jericó - Antioquia - Colombia. Entrenador Para-límpico. Licenciado en Educación Especial por la Universidad de Antioquia, Especialista en Literatura producción de Textos e Hipertextos por la Universidad Pontificia Bolivariana. Publicaciones: De la intimidad, cuentos. Historias en agua y tierra. Cuentos. Cuentos para leer en el crepúsculo. Coloquios de adoescencia. Articulos. Viajé a Pie, Libro de poesía Saudade... Publicado en agosto/2021 Gustavo Henao Chica y Vanice Zimerman.
Fímbria
Madrugada
Suave fímbria –
Neblina,
Quase, oculta
A saudade...
Quase, oculta
O antigo portão -
Ainda na rua,
Os sons de passos –
Sonho
...
Vanice Zimerman, IWA
. INTERNATIONAL WRITERS AND ARTISTS ASSOCIATION
Haicai
Primeiro de maio
"Decus in labore" -
dignidade
***
"Decus in
labore": Dignidade ao trabalho