2017
O Despertar do Centauro...
Todas
as manhãs observo com atenção; o espelho trincado que reflete meu corpo
e alma. Vivo em uma intrincada dualidade entre o instinto e a emoção,
sendo forte/ frágil - meu olhar na tela de vidro busca harmonia,
decisão, necessita encontrar uma saída dos “escombros” forjados nos
sonhos guardados e na pele cerzida de dores que aos poucos deixou que
perdessem os contornos, as cores e a maciez: metáforas ao alcance das
mãos.
Ah!
Nessa fragmentada realidade devaneio, quisera agora deitar-me em uma
rede tecida com letras, entrelaçadas com reticências, e assim, sem medo,
igual criança curiosa, balançar... Imaginando e sentindo que as
palavras, pontuações e imagens estão, cuidadosamente, guardadas em
gavetinhas de uma fina e antiga escrivaninha de mogno. As lembranças
contidas em meu passado e presente são atraídas feito ímãs.
A sensação desse despertar de sonhos, prenúncio de mudanças chegando invade-me
e a emoção flui livre, buscando respostas, emolduradas nesses
encontros, com o espelho, mesmo repleto de inquietudes, mas de uma
instigante necessidade de retirar meus sonhos das gavetas, e assim
renascer...
Vanice Zimerman IWA -
21/02/2023
. Foto: 2017
. Signo: Sagitário
***
El Despertar del
Centauro...
Todas las mañanas observo atentamente; el espejo
resquebrajado que refleja mi cuerpo y mi alma. Vivo en una intrincada dualidad
entre instinto y emoción, siendo fuerte/frágil - mi mirada en la pantalla de
cristal busca armonía, decisión, necesita salir de los “escombros” forjados en
los sueños guardados y en la piel zurcida por el dolor que poco a poco se fue
perdiendo sus contornos, colores y suavidades: metáforas al alcance de la mano.
¡Oh! En esta realidad de ensoñación fragmentada, quisiera
ahora acostarme en una hamaca tejida con letras, entrelazadas con reticencias,
y así, sin miedo, como un niño curioso, columpiarme... Imaginando y sintiendo
que las palabras, las puntuaciones y las imágenes son cuidadosamente guardadas
en cajoncitos de un delgado y antiguo escritorio de caoba. Los recuerdos
contenidos en mi pasado y presente son atraídos como imanes.
La sensación de este despertar de los sueños, presagio de
cambios que se avecinan, me invade y la emoción fluye libre, buscando
respuestas, enmarcadas en estos encuentros, con el espejo, llenos incluso de
inquietudes, pero de una necesidad instigadora de sacar mis sueños del cajones,
y así renacer...
Vanice Zimerman (traducción)
