Nas dobras do tapete da sala
Escondem-se as cores
Do fim de tarde
Nas dobras do tapete da sala,
No quadro da roda de carroça...
Escondem-se os sons
Do fim de tarde
Na gaveta entreaberta do armário...
Escondem-se os aromas
De mais um fim de tarde
Na outra xícara de café vazia,
Que me observa num canto da mesa,
Enquanto, a saudade pulsa
No compasso do meu coração
A dor permanece-
Anoitece...
Vanice Zimerman, IWA
14/06/2023
***
https://www.youtube.com/watch?v=s6ndU7GKpjI
Astrud Gilberto: Gentle Rain
***
En los pliegues de la alfombra de la
sala
Los
colores estan escondido
Al
final de la tarde
En
los pliegues de la alfombra de la sala,
En el
marco de la rueda del carro...
los
sonidos están ocultos
Al
final de la tarde
En el
cajón abierto del armario...
Los
aromas se esconden
Una tarde más
En
otra taza de café vacía,
Que me
mira desde un rincón de la mesa,
Mientras tanto, el anhelo pulsa
En el compás de mi corazón
El
dolor permanece
Se pone oscuro...
Vanice